Глоссарий

  • Commesso di pietre dure (буквально «совмещение твердых камней») — это мозаичный набор из твердых камней, к которым относятся поделочные и полудрагоценные. Считается наиболее употребимым международным термином, обозначающим «флорентийскую мозаику».

  • Оpus sectile (лат. — «штучная мозаика») — техника каменной мозаики, считающаяся первоисточником commesso di pietre dure. Возникла примерно в III веке до н.э. и была популярна в Древнем и средневековом Риме. В отличие от римской мозаики opus tesselatum, при изготовлении которой использовались одинаковые по форме мелкие квадратные элементы — тессеры, для мозаики opus sectile применялись детали различной формы.

  • Pietre dure (буквально «твердые камни»— минералы, имеющие по шкале Мооса индекс выше 6)  — термин, обозначающий технику работы с полудрагоценными и поделочными камнями, которая использовалась для изготовления как плоских мозаик, так и объемных предметов (ваз, мелкой пластики и прочего).

  • Pietre tenere (буквально «мягкие камни») — минералы, индекс которых по шкале Мооса — от 1 до 5 включительно. Из них в мозаиках часто используются мрамор, брекчия, алебастр, известняк.

  • Verde dell’Arno (дословно «зеленый реки Арно») — минерал, по шкале Мооса относится к полутвердым породам. По сей день добывается только в устье реки Арно (в частности, из-за него река имеет зеленоватый оттенок). Считается характерным материалом для Тосканы — из него делали множество предметов. Поставлялся в другие регионы Европы, но использовался там меньше, так как был дорогим привозным сырьем.

  • Аббат Ришар (1720(?) — около 1800; наст. имя — Жером Ришар) — французский писатель XVIII века, путешествовал по Италии, примерно в 1766 году вернулся во Францию, обосновался в Париже.

  • Агостино дель Риччио (1541–1598) — монах-доминиканец, автор труда «История камней» — подробного описания множества минералов, с которыми Риччио познакомился в Мастерской великого герцога, где он учился работать с камнем. Помимо этого, написал несколько томов, посвященных сельскому хозяйству. Последние годы жизни провел в базилике Санта-Мария-Новелла в должности куратора монастырских садов.

  • Амфиболы (группа) — минералы-силикаты сложного переменного состава, основой структуры которых являются ленты кремнекислородных тетраэдров. Общая формула амфиболов AB2C5T8O22W2. По химическому составу подразделяются на кальциевые (актинолит, тремолит), натровые (рибекит, арфведсонит), литиевые и смешанные подгруппы. Твердость по шкале Мооса — 5,5–6.

  • Арагонит — нестабильная фаза карбоната кальция CaCO3, за 10–100 млн лет кристаллическая структура которого изменяется до кальцита. Арагонит входит в состав перламутрового слоя раковин многих видов моллюсков, в экзоскелет кораллов. Арагонитом сложены тончайшие слои жемчуга.

  • Аркетто (итал. archetto) — небольшая пила, изготовленная из гнутого прута каштана и натянутой железной проволоки. Внешне напоминает арку — отсюда и название инструмента. Применяется традиционно для точного выпиливания фигурных элементов из тонкого спила камня при изготовлении commesso di pietre dure. Во время работы мастер при каждом движении добавляет на проволоку абразивный влажный материал, позволяющий деликатно спиливать как твердые, так и мягкие камни. Все эти нюансы помогают избежать ненужных трещин и порчи дорого материала.

  • Гидротермальные процессы — эндогенные геологические процессы образования и преобразования минералов и руд, происходящие в земной коре на средних и малых глубинах с участием горячих водных растворов при высоких давлениях.

  • Гипс — сульфат кальция CaSO4х2H2O, его разновидность — алебастр, однородный скрытокристаллический и плотный материал, использующийся для камнерезных работ. Твердость по шкале Мооса — 2.

  • Горные породы — вещества, слагающие земную кору. Состоят из однородных или неоднородных, твердо или рыхло соединяющихся минералов.

  • Гранат (группа) — минералы-силикаты с общей формулой R32+R23+[SiO4]3. Благодаря высокой твердости (6,5–7,5 по шкале Мооса) и несовершенной спайности кристаллы прозрачного граната широко используются в декоративно-прикладном искусстве с древности по настоящее время. Самые яркие представители группы: альмандин Fe 32+Al2[SiO4]3, пироп Mg3Al2[SiO4]3, гроссуляр Ca3Al2[SiO4]3, андрадит (демантоид) Ca3Fe23+[SiO4]3, уваровит Ca3Cr2[SiO4]3.

  • Доломит — карбонат кальция и магния CaMg(CO3)2. На 95% входит в состав одноименных осадочных пород и измененных (доломитизированных) известняков. Названный по имени французского минералога и геолога Деода де Доломьё, он был открыт в качестве отдельного минерального вида в Альпах (район современных Доломитовых Альп). Твердость по шкале Мооса — 3,5–4, спайность совершенная в одном направлении.

  • Жеода — геологическое образование, замкнутая полость в осадочных или некоторых вулканических породах, частично или почти целиком заполненная скрытокристаллическим или явнокристаллическим агрегатом кристаллов минерала.

  • Известняк — осадочная, обломочная горная порода органического, реже хемогенного происхождения, состоящая преимущественно из карбоната кальция (CaCO3) в виде кристаллов кальцита различного размера. Коралловый известняк — твердая пористая известковая порода, слагающая коралловые рифы. Состоит главным образом из скелетов колоний кораллов с примесью раковин моллюсков и фораминифер, панцирей иглокожих.

  • Казино Медичео ди Сан Марко (Casino Mediceo di San Marco) — палаццо в стиле Позднего Возрождения во Флоренции, воздвигнутое на месте находившихся здесь со времен Лоренцо Медичи Великолепного (1449–1492) мастерских и Академии искусств (Accademia degli Orti Medicei). В 1494 году Медичи были изгнаны из города и мастерские постепенно пришли в упадок. Благодаря Франческо I Медичи (1541–1587) в 1568–1574 годах художественный центр был возрожден и реконструирован: здесь расположились различные мастерские и лаборатории, в том числе алхимические.

  • Кальцит — карбонат кальция CaCO3, один из самых распространенных минералов на Земле, в частности является породообразующим (монокомпонент метаморфических пород — мраморов, осадочных известняков и органогенно-осадочного — мела). Образует кристаллы и кристаллические агрегаты до скрытокристаллических с размером кристаллов до 0,01 мм. Твердость по шкале Мооса — 3, спайность совершенная в трех направлениях.

  • Кварц — диоскид кремния SiO2, второй по распространенности минерал на Земле. Является породообразующим мономинералом во многих типах пород (яшмах, кварцитах) и образований (кремнях, халцедонах, агатах), где представлен микрокристаллическими агрегатами. Образует кристаллы — от мелких до крупных и гигантских (до 200–300 кг). Кварц в кристаллах видимого глазом размера имеет разновидности по цвету: горный хрусталь — бесцветный; аметист — фиолетового цвета; цитрин — желтого; дымчатый кварц, или раухтопаз — серого; морион — черного. Скрытокристаллические агрегаты кварца, состоящие из мельчайших кристалликов и имеющие однородную или полосчатую структуру, — халцедоны и агаты — также имеют названия цветовых разновидностей: сердолик, сардоникс, или карнеол — оранжево-красного цвета; плазма — зеленого с красными точками; хризопраз — яблочно-зеленого. Твердость кварца по шкале Мооса — 7, спайность несовершенная. Твердость агрегатов кварца (халцедонов и яшм) ниже — до 6–6,5 — из-за примесей других, более мягких минералов.

  • Ляпис-лазурь — сложный алюмосиликат-сульфат натрия Na[(AlSiO4)SO4]. По шкале Мооса — полутвердый камень (5,5). Редко встречается в виде кристаллов, чаще в виде массивных образцов, в которых в срастании с лазуритом находятся минералы: содалит Na8[AlSiO4]6Cl2, кальцит CaCO3 и пирит FeS2. Название «лазурит» появилось лишь в XVIII веке. Пигмент, который получали путем перетирания минерала в порошок, использовался в живописи и был самым дорогим — его цветовая насыщенность не тускнеет со временем. Имеет многочисленные наименования, в том числе «бухарский камень».

  • Лиственит — горная порода метаморфического происхождения, состоящая из кварца, карбонатов и слюды (фуксита). Поделочный камень.

  • Людовик XIV (1638–1715) — король Франции с 1643 по 1715 год. Его правление — самое длительное в истории Европы. Покровитель искусств. При нем на мануфактуре Гобеленов существовало производство мозаик из полудрагоценных камней — commesso di pietre dure. Основываясь на популярных композициях флорентийской Мастерской великого герцога, мастера мануфактуры сумели создать свой узнаваемый стиль.

  • Мастерская великого герцога (Galleria dei Lavori — Галерея деи Лавори) как группа объединенных мастерских под покровительством великого герцога Тосканского Франческо I Медичи (1541–1587) ведет свое начало с 1580 года (находилась в Казино ди Сан Марко во Флоренции). Однако официальной датой создания считается 3 сентября 1588 года, когда Фердинандо I Медичи (1549–1609) провел реорганизацию мастерских, располагавшихся в то время уже во дворце Уффици. Медичи способствовали развитию различных изобразительных искусств, приглашая работать лучших не только итальянских, но и североевропейских мастеров. В 1796 году мастерские переехали, а к концу XIX века и вовсе сменили основной вид деятельности, став крупным реставрационным центром, который функционирует по сей день и носит название Opificio delle Pietre Dure (Мастерская твердых камней).

  • Метаморфизм (др.-греч. μετα-μορφόομαι — «подвергаюсь превращению, преображаюсь») — процесс твердофазного минерального и структурного изменения горных пород под воздействием температуры и давления в присутствии флюида — какого-либо растворителя или газа.

  • Минералы — однородные природные химические соединения, находящиеся или бывшие в кристаллическом состоянии. Являются составной частью горных пород, руд и метеоритов.

  • Моделло (итал. modello) — подготовительная работа, демонстрирующая задумку мастера для того или иного произведения изобразительного искусства. Может представлять собой как эскиз, созданный маслом или карандашом на бумаге или холсте, так и объемную небольшую модель из гипса или глины для скульптуры или архитектурной формы.

  • Мрамор (др.-греч. μάρμαροσ — «белый или блестящий камень») —метаморфическая горная порода, состоящая только из кальцита CaCO3. При перекристаллизации доломита CaMg(CO3)2 образуются доломитовые мраморы. Твердость по шкале Мооса — 2,5–3,5. В зависимости от примеси других минералов мраморы имеют разнообразные декоративные качества. Нередко именуются по названию места добычи.

  • Натуралия (лат. naturalia) — объект или материал исключительно природного происхождения. Термин, как правило, применяется к предметам естественно-научной коллекции.

  • Нефрит — спутанно-волокнистый скрытокристаллический агрегат минерала-силиката группы актинолита-тремолита — амфибола состава Ca2(Mg,Fe)5[Si8O22](OH)2. Твердость минерала невелика — 5,5–6 по шкале Мооса, однако его ударная вязкость исключительно высока — нефрит с трудом поддается расколу. Благодаря этому свойству нефрит используется в качестве поделочного и даже высокого ювелирного материала.

  • Обсидиан — магматическая горная порода, разновидность вулканического стекла, по составу часто соответствующая граниту. Нераскристаллизованное вулканическое стекло, в отличие от минералов, не обладает кристаллической структурой, однако фрагменты могут содержать кристаллы кварца. Твердость по шкале Мооса — 6,5–7.

  • Оникс мраморный и арагонитовый — плотный, часто полосчатый агрегат минералов кальцита или реже — арагонита.

  • Опал — аморфный диоксид кремния SiO2. Вместо кристаллической структуры в опале наблюдается упорядоченное расположение глобулей (округлых частиц) кремнезема по типу плотнейшей упаковки.

  • Родусит — собирательный термин, обозначающий камнерезный материал от серо-бирюзового до сизого цвета, состоящий из смеси щелочных (натровых) амфиболов рибекита, арфведсонита и других с кварцем. Нередко этот материал при надлежащей обработке обладает оптическим эффектом кошачьего глаза и называется «соколиным глазом» и «питерситом». Химическая формула NaNa2(Mg;Fe)4Fe(OH)2(Si4O11). Твердость по шкале Мооса — 5,5–6.

  • Серпентин (группа) — минералы-силикаты с общей формулой X2-3Si2O5[OH]4, где Х = Mg, Fe, Ni, Al, Zn, Mn. Серпентины антигорит, хризотил и лизардит являются породообразующими и составляют основной объем породы серпентинита, в том числе так называемого змеевика — поделочного и облицовочного камня зеленого цвета.

  • Серпентинит (змеевик) — зеленокаменная порода, состоящая из минералов группы серпентина и образовавшаяся в результате серпентинизации под воздействием температуры и давления горных пород ультраосновного состава или доломитов. Как правило, серпентиниты содержат включения минерала хромита в виде мелких черных кристаллов (точек), который и является источником зеленого цвета породы.

  • Серпентинизация — процесс изменения (гидратации) ультраосновных горных пород под воздействием термальных водных растворов, выражающийся в замещении безводных магнезиальных силикатов минералами группы серпентина. В результате серпентинизации образуются серпентиниты.

  • Спайность — способность кристаллов и кристаллических зерен раскалываться или расщепляться по определенным кристаллографическим направлениям.

  • Фердинандо I Медичи (1549–1609) — великий герцог Тосканский с 1587 по 1609 год. Покровитель искусств.

  • Шиферная доска — пластина, представляющая собой спрессованную горную породу — глинистый сланец. Другие названия: сланцевый шифер, натуральный шифер. Известно, что уже в Средние века сланец широко применялся. Наименование «шифер» пришло из немецкого языка — в переводе значит «сланец».

  • Шкала Мооса — классификация минералов по твердости, созданная немецким ученым Фридрихом Моосом (1773–1839) в 1833 году. Шкала разделена на 10 степеней, включающих внутреннюю градацию на мягкие, полутвердые и твердые камни. Твердые минералы, имеющие индекс от 6 до 10: ортоклаз, кварц, топаз, корунд, алмаз.

  • Якопо Лигоцци (1547–1627) — итальянский художник и миниатюрист. После смерти Джорджо Вазари в 1574 году возглавил флорентийскую Академию рисунка. Одни из лучших работ Лигоцци — виртуозные рисунки флоры и фауны, благодаря которым, в частности, его пригласили работать при дворе Медичи.

  • Яшма (устар. яспис) — плотная скрытокристаллическая горная порода, сложенная в основном кварцем, халцедоном и пигментированными примесями других минералов (эпидот, актинолит, хлорит, слюда, пирит, окислы и гидроокислы железа и марганца). Полудрагоценный поделочный камень. Обычно имеет осадочное (иногда вулканогенное) происхождение. Твердость по шкале Мооса — 7. По характеру рисунка яшмы подразделяются на ленточные, брекчиевидные, пятнистые, полосчатые, агатовые и другие типы. Нередко получают названия по месту добычи.